Salman Rushdie. Hijos de la media noche.

1984. Novena reimpresión 1989. N.136. Traducción de Miguel Sáenz

Una de esas novelas gigantes del siglo XX sobre la que todo se ha dicho. Incluso comparaciones, de las que participa la contraportada de ésta edición, con Cien años de soledad. Mi opinión: Igual que los Buendía los nacidos a golpe de media noche el día de la independencia de la India tiene poderes paranormales. El tema del “realismo mágico” se los dejo a la crítica cursi.

Maria Gripe. ¡Elvis, Elvis!

Primera edición 1981. Séptima edición 1987. Juvenil Alfaguara N.33. Traducción de Leopoldo Rodríguez. Ilustraciones de Harald Gripe.

Segunda entrega de las aventuras de Elvis Karlsson. Elvis supera su aislamiento y resulta ser un crack de las relaciones humanas. Va la escuela e incluso se consigue una novia. Bien por Elvis.

John Christopher. Un mundo vacío

1986. Juvenil Alfaguara. N.234

En el género de novelas sobre plagas apocalípticas es difícil superar el clásico pionero de Mary Shelley. Un mundo vacío tiene la ventaja de ser mucho más corto que El último hombre. En esta versión del mito la plaga mata sobre todo a los adultos, al punto que en toda Inglaterra quedan vivos apenas un puñado de niños.

Joan Manuel Gisbert. Los armarios negros

1996. Alfaguara Juvenil.

Para ser un libro de literatura juvenil, esta novela da mucho miedo.  

Salman Rushdie. Vergüenza

1985. N.164. Segunda edición 1985. Traducción de Miguel Sáenz.

Por aquello del sentido antitético de las palabras, la vergüenza convierte a la mayoría de los personajes de esta novela en una cuerda de desvergonzados. Sobre todo me asombró el parecido de la política de Pakistán con la venezolana. Los mismos paréntesis democráticos en medio de largos períodos autoritarios. Los mismo militares incompetentes y con delirios mesiánicos que sólo sirven para dar golpes de estado y para martirizar al pueblo.

Michael Ende. Momo

1978. Alfaguara Juvenil N.19. Vigesimonovena edición noviembre 1986. Traducción de Susana Constante. Ilustraciones del autor.

Ende fue el maestro de la alegoría fácil para niños. En esta relectura me doy cuenta de por qué me gustó tanto esta novela cuando la leí de niño: es una historia conspirativa sobre la alienación en el mundo moderno.

Gabriel García Márquez. Cien años de soledad

Tercera edición 1982. N.97

Saga familiar tipo Faulkner. Alegoría de la historia latino americana en clave religiosa, falso inicio paradisíaco y apocalipsis desganado incluido. Miedo atávico a que los hijos de relaciones incestuosas salgan con rabo de cochino, cosa que sólo se cumple al principio de la novela en un primo remoto de Úrsula Buendía, y al final en el último Aureliano Buendía. Mientras tanto, muchos miembros de la familia revelan asombrosos poderes paranormales que los cursis se empeñan en llamar “realismo mágico”.