Isak Dinesen. Vengadoras angelicales.

1984. N.121. Traducción de Francisco Torres Olivar

Una joya. Una novelita preciosa con todos los elementos de la literatura gótica: misterio familiar, intriga, emociones románticas y terror. Un detalle importante: Alfaguara añadió una nota biográfica del traductor en la contra solapa. Es un reconocimiento bonito a un gremio usualmente denostado. Lamentablemente creo que no se repitió esto en otras traducciones de la colección. 

Marguerite Yourcenar. Opus nigrum.

Primera edición 1982. Reimpresión 1988. N.80. Traducción de Emma Calatayud

Flandes siglo XVI. Muchas herejías en este libro. 

Robert Saladrigas. Memorial de Claudi M. Broch.

1987. N.228

Un buen Bildungsroman pero en clave catalana, ya se imaginan por donde va la vaina. Incluye breve fenomenología de jardines. El sexo con personajes cubanos es siempre fogoso, voluptuoso, caliente y otros los estereotipos tropicales. Cameo apperances by Nicolás Guillén, Haydee Santamaria, Hermann Hesse, and others.

  

Augusto Roa Bastos. Yo el Supremo

1984. N.182

Un larguísimo delirio relatado de manera larga y delirante. Mi tipo de novela, de esas que te atrapan en un ritmo lento y soporífero. Una de las mejores en la larga lista de novelas latinoamericanas sobre tiranos. Me dice sin embargo el Señor Google que a Roa Bastos se le caían los pantalones ante la falocracia de los Castro. Cosas. 

Julio Cortázar. Historias de cronopios y de famas.

Primera edición 1983, reimpresión de 1985. N.115. Biblioteca de Julio Cortázar.

Ni idea si será verdad, o si estará quizás en alguno de sus relatos, pero alguien me contó que una vez a Cortázar le preguntaron si había leído El Capital y él respondió que no, pero que había visto la película. Lo mismo puede decirse de los de mi generación con Rayuela, casi todos vimos la película. No así con este librito que sí que leyó casi todo el mundo. Por dos razones, es corto y divertido. De hecho entre los panas llevar a todos lados esta edición clavada en el sobaco era distintivo de ser extremadamente cool. La última foto es para que vean que me costó tan sólo un eurito en una librería de viejo.